عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

920

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

11 - كلّ عزّ لا يؤيدّه دين مذلّة 6870 . الاعتزال 1 - في اعتزال أبناء الدّنيا جماع الصّلاح 6505 . 2 - من اعتزل سلم 7643 . 3 - من اختبر اعتزل 7647 . 4 - من اعتزل حسنت زهادته 7796 . 5 - من اعتزل سلم ورعه 7973 . 6 - من اعتزل النّاس سلم من شرّهم 8466 . نگرفت به عزّت رسيده است ) . 11 - هر عزّتى كه دين آن را تأييد ننمايد خواريست . كناره‌گيرى 1 - در عزلت و گوشه‌گيرى از أبناء دنيا فراهم كردن صلاح ( احوال و شايستگى آنها ) است . 2 - هر كه گوشه‌گيرى را اختيار كند سالم ماند ( چون اكثر مردم دنيا پرست ، و معاشرتشان خالى از معصيت نيست ) . 3 - هر كه آزمايش كند ( اهل دنيا را ) كناره گيرى كند . 4 - هر كه گوشه‌گيرى كند بى رغبتى او نسبت به دنيا نيكو شود . 5 - هر كه عزلت بر گزيند پارسائى او سالم ماند ( چون غالبا معاصى با آميزش مردم تحقق مى يابد ) . 6 - هر كه از مردم كناره‌گيرى كند از شرّشان ايمن خواهد بود ( زيرا اكثر مردم آلوده به گناه هستند ) .